آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )

124

سفرنامه كازاما ( فارسى )

فرمانروايان كيودوء غلبه كند ، سفيرى را به نام چوءكن به دوردست ، به كشور داىگه شى ( ايران ) فرستاد ، زيرا كه گمان مىكرد كه قلمرو كيودوء در ميان خاك كان و سرزمين داىگه‌شى است . چوءگن در سال 136 پيش از ميلاد از آن سرزمين كه آنجا را سرزمين باختر ( آسيا ) مىگفتند ، بازگشت . با تحقيق‌هاى تازه روشن شده كه داىگه‌شى همان قوم ايرانى بوده است . پس از آن پارتها در ايران پادشاهى داشتند . " پارت " در تلفظ چينى آن به معنى شاه است . خاندان اشكانى امپراتورى پارت را بنياد كرد ، و تاريخدانان آنها را اشك يا اشكانيان خوانده‌اند . « 1 » در فاصله برافتادن خاندان شين ( 317 - 265 م . ) از حكومت تا برنشستن خاندان سونگ ( 479 - 420 م . ) در ميانهء سدهء پنجم ميلادى ، به مدت حدود 200 سال مناسبات ميان ايران و چين معلق ماند ، زيرا كه حكومت چين در دورهء پادشاهى خاندان تونگ‌شين ( سالهاى 317 تا 420 ميلادى ) ، درگير جنگ خاندانهاى حاكم شمال و جنوب ، فرصت پرداختن به مناسبات با غرب ( آسيا ) را نداشت . در مقاله‌اى نوشته شده است كه سفيرى از سرزمين ايران يك قلاده فيل براى پيشكش به امپراتور چين همراه مىبرد ، و مردم ختن راه را بر او بستند . اما او سرانجام به چين رسيد . در همان مأخذ مىخوانيم كه ميان چين و ايران در فاصلهء حدود 60 سال ، ده بار سفير مبادله شد . هم شهر سلوكيه « 2 » در شرق يونان قديم و هم شهر تيسفون « 3 » در ايران آباد شده بود ، و هر دوصد هزار خانه داشت و طلا و نقره در آنجا بسيار بود . نيز در اين نوشته آمده كه محصول ايران طلا ، نقره ، مرجان ، كهربا ، مرواريد ، ظروف شيشه‌اى و بلور ، انواع فلزها ، جيوه ، بافته‌هاى گلدوزى شده ،

--> ( 1 ) . ارشك Arssak ، سرسلسله و مؤسس خاندان اشكانى ( 250 - 248 ق . م . ) . اشكانيان قريب پانصد سال ، از 250 ق . م . تا 226 م . در ايران سلطنت داشته‌اند . ( معين ، اعلام ) . ( 2 ) . Seleucia : نام چند شهر باستانى ، از قبيل سلوكيهء دجله در نزديكى بغداد . ( صدرى ) . ( 3 ) . Ctesiphon : پايتخت زمستانى اشكانيان و پايتخت ساسانيان . بر كنار رود دجله ( همانجا ) .